Spreuken 13:19

SVDe begeerte, die geschiedt, is zoet voor de ziel; maar het is den zotten een gruwel van het kwade af te wijken.
WLCתַּאֲוָ֣ה נִ֭הְיָה תֶעֱרַ֣ב לְנָ֑פֶשׁ וְתֹועֲבַ֥ת כְּ֝סִילִ֗ים ס֣וּר מֵרָֽע׃
Trans.ta’ăwâ nihəyâ te‘ĕraḇ lənāfeš wəṯwō‘ăḇaṯ kəsîlîm sûr mērā‘:

Algemeen

Zie ook: Ziel

Aantekeningen

De begeerte, die geschiedt, is zoet voor de ziel; maar het is den zotten een gruwel van het kwade af te wijken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

תַּאֲוָ֣ה

De begeerte

נִ֭הְיָה

die geschiedt

תֶּעֱרַ֣ב

is zoet

לְ

-

נָ֑פֶשׁ

voor de ziel

וְ

-

תוֹעֲבַ֥ת

een gruwel

כְּ֝סִילִ֗ים

maar het is den zotten

ס֣וּר

af te wijken

מֵ

-

רָֽע

van het kwade


De begeerte, die geschiedt, is zoet voor de ziel; maar het is den zotten een gruwel van het kwade af te wijken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!